A correção de um estudo próprio deve identificar erro, resultados revistos, conclusões afetadas e versão metodológica. Preserve o estado anterior e o histórico para o leitor reconhecer a versão citada.
Separar correção e nova edição
A correção repara um erro publicado. Novos dados ou período podem originar outra edição. Um resultado antigo corrigido não deve ser apresentado como nova tendência.
Use identificador estável e versões. A data de atualização da página não explica, por si só, a mudança.
Registar o erro e o alcance
Guarde tabelas, metodologia e dados necessários à reprodução na medida em que possam ser partilhados. Registe causa e resultados dependentes.
Verifique tabela, conclusões, gráfico, ficheiro e traduções. Corrigir um número não atualiza automaticamente os restantes materiais.
Manter um registo metodológico
Inclua versões anterior e nova, data, motivo, elementos alterados e impacto. Distinga reclassificação, correção de cálculo e mudança da definição medida.
Se a definição mudar, explique a comparabilidade com edições anteriores. O mesmo nome não garante a mesma medição.
Exemplo de correção
O exemplo é fictício. O estudo R contém 200 observações. A versão 1.0 atribui 24 a uma categoria e apresenta 12 %. Duas classificações eram erradas. A versão 1.1 usa numerador 22 e denominador ainda 200, obtendo 11 %.
Explique que mudaram duas classificações, não amostra ou período. A passagem de 12 % a 11 % é uma correção, não uma mudança observada no comportamento.
Reavalie conclusões dependentes. Se continuarem válidas, explique porquê. Não afirme “sem impacto” sem essa verificação.
Colocar o aviso junto do resultado
Mostre a versão corrigida e o histórico na página atual. Identifique versões nos ficheiros.
Marque a anterior como arquivo e indique substituição. Preserve contexto de citações passadas. Se não puder divulgar registos individuais, descreva suficientemente a mudança sem dados privados.
Sincronizar idiomas
Numerador, denominador, período, versão e motivo são iguais em todas as línguas. Traduz-se a explicação, não o resultado.
Se uma versão estiver pendente, indique o seu estado real. Verifique anexos e gráficos com valores antigos.
Verificar reprodução
Um revisor deve recalcular a percentagem e identificar a causa da alteração. Compare aviso, tabela e conclusões e registe a responsabilidade de aprovação.
Nas perguntas à IA avalie versão e motivo. Um valor antigo pode ser correto num contexto histórico, mas não como resultado atual sem contexto.
